APPLYING

Mandarin Indonesian English Translation Subtitling Editor QC

Writing/Editing | Dipost 8 hari yang lalu | Perusahaan terakhir aktif sehari yang lalu
PT Procon Indo Sekata

Detail

Industri : Translation and Localization

Fungsi : Writing/Editing

Gaji : Login untuk melihat gaji

Pengalaman : Staff / Junior Staff

Deskripsi

What are we looking for?

  1. Fluent in Mandarin, Indonesian, and English
  2. Good understanding of Subtitle Editing software (any)
  3. Good understanding and experience Translating/Proofreading/Editing Video subtitles (any language)
  4. Very good Cultural understanding of both China and Indonesia (preferably also western)
  5. Excellent attention to details
  6. Good communication skills
  7. Able to work individually and with a team
  8. Very responsible
  9. Good work ethics
  10. Ability to quickly comprehend and learn from instructions

Available to start working immediately

Syarat

Type of Work:

  1. Transcribing video/audio into text
  2. Translating originals to target language
  3. Sensible localization of the translation (incorporating cultural understanding, slang, proverbs, etc.)
  4. Proofreading allocated work.
  5. Editing allocated work.
  6. A small degree of management is involved (i.e. allocated translator(s))
  7. Creating candidate testing, Testing new candidates, Training, assisting in KPI of allocated translator(s)
  8. Other appropriate translation and localization tasks, might need to learn new segment of translation work i.e. website localization etc. (possibility of being provided, online training or in person training of new segments)
  9. Assist on other various translation tasks.

Keahlian yang dibutuhkan

detail
team work
Lamar Sekarang
    Urbanhire

    Semua yang Anda butuhkan untuk mempermudah pencarian pekerjaan dan perekrutan karyawan, ada dalam satu tempat. Pencari kerja dapat menemukan pekerjaan dari berbagai portal lowongan dan perusahaan dapat mendistribusikan informasi lowongan ke berbagai portal lowongan dalam satu waktu.


    play store
    app store
    ALL RIGHTS RESERVED URBANHIRE 2020. | TERMS & CONDITIONS
    Mix Panel Analytics

    Bangun karir yang Anda cintai

    Urbanhire berbagi ide pada pengembangan karir, tren pencarian lowongan dan blog tentang tempat kerja.
    Anda dapat berlangganan untuk update mingguan dan mulai membangun karir yang layak Anda terima.
    Masukkan Email disini